09352949765

نوشتن آدرس در زبان انگلیسی

چگونگی نگارش صحیح آدرس در زبان انگلیسی

یکی مشکلات همیشگی زبان آموزان و افرادی که به هر نحوی با زبان انگلیسی سرو کار دارند، چگونگی نوشتن آدرس در زبان انگلیسی است. در این بخش نگاهی مختصر و مفید به این مبحث خواهیم داشت .

در زبان انگلیسی بر خلاف زبان فارسی ، آدرس را از کوچکترین بخش به بزرگترین بخش می نویسیم.

برای مثال به آدرس زیر دقت کنید:

مشهد، خیابان امام رضا ، میدان ضد ، امام رضا ۵۰ ، پلاک ۳۰، آموزشگاه زبانهای خارجی دماوند

اکنون این آدرس را به زبان انگلیسی بر میگردانیم:

Damavand Foreign Language Center, NO. 30, Imam Reza 50, Zed Sq., Imam Reza St., Mashhad

.

نکته ۱: در نگارش آدرس انگلیسی می بایست از مخفف کلمات استفاده کرد. برای مثال بجای کلمه Street مینویسیم St.

نکته ۲: پس از کلمات مخخف باید از نقطه استفاده کنیم.

نکته ۳: برای جداسازی بخشهای آدرس از یکدیگر از کاما ( , ) استفاده میکنیم.

در بخش های زیر متداول ترین کلمات مورد استفاده در نگارش آدرس به زبان انگلیسی را گردآوری کرده ایم.

.

طبقه Floor واحد Unit
کوچه Alley پلاک NO
خیابان St بلوار Blvd
میدان Sq بزرگراه high way


تا کنون ۸ نظر ثبت شده است. شما نیز نظرات و گفتگوهای این مطلب را بخوانید

مشترك خبرنامه ما شويد و ما مطالب مفيد را براي شما ارسال خواهيم كرد :

دیدگاهها و نظرات کاربران عزیز

  1. پگاه نوشته است:

    مفید بود. ممنون

    [پاسخ]

  2. ملیحه نوشته است:

    ضمن تشکر راهنمایی کنید لطفا: که فاز ۲ شهرک صنعتی x چه جوری نوشته می شه؟

    [پاسخ]

    محمد جواد مردان پاسخ در تاريخ بهمن ۷ام, ۱۳۹۲ ۴:۱۲ ب.ظ:

    ۲nd phase of industrial town

    [پاسخ]

  3. lili نوشته است:

    سلام میشه به من بگین ۱۵ متری اول به انگلیسی چطوری نوشته میشه

    [پاسخ]

  4. غ نوشته است:

    عالی است به انگلیسی خیابان شهید رجایی پلاک ۱۲ چه جور نوشته می شه ؟

    [پاسخ]

  5. پ نوشته است:

    No.12,martyr raiaii street

    [پاسخ]

  6. فربد نوشته است:

    سلام
    مرسی از اطلاعاتی که قرار دادین ، لطف کنید اطلات زیر رو هم می دونین اضافه کنید ، ضلع جنوب شرقی میدان اتریش ؟ چطوری ترجمه می شه ؟ ۳۵ متری گلها چطور ؟ این درسته ؟ ۳۵meter Golha ?

    ممنون اگه بتونین پاسخ بدین هم به من کمک کردین هم خیلی های دیگه.
    آپرین

    [پاسخ]

    محمد جواد مردان پاسخ در تاريخ مرداد ۱۵ام, ۱۳۹۳ ۱۱:۰۴ ب.ظ:

    سلام دوست عزیز،
    South eastern corner of Otrish Square
    باید دقت کنید ببینید در تابلوهای شهرداری اتریش چگونه نوشته شده است. اگر Austria ذکر شده است در نامه آنرا استفاده نمایید.
    ۳۵ متری گلها را هم میتوانید بصورت فینگلیش بنویسید. در غیر اینصورت ببینید در تابلوهای شهرداری این عبارت چگونه ذکر شده است.

    [پاسخ]

سوال یا نظری دارید؟ بنویسید و ارسال کنید.