09352949765

اصطلاحات رایج در مکالمات انگلیسی

اصطلاحات رایج در مکالمات انگلیسی:

(Idioms) یا “اصطلاحات” بخش اعظم مکالمات روزمره در هر زبانی را تشکیل می دهند. جهت فراگیری کاربردی هر زبان توصیه می شود در کنار مطالعه ی کتابهای رایج در بازار حتما سری هم به مجموعه کتابهای Idioms in use انتشارات آکسفورد و کمبریج بزنیم.

یادمان باشد معنی اصطلاحات را نمیتوان از روی ترجمه کلمه به کلمه ی آنها متوجه شد. برای مثال اصطلاح: out of the blue به معنی “ناگهانی و غیر منتظره” می باشد که کاملا با معنای ظاهری آن متفاوت است.

در این قسمت به ۱۰ اصطلاح رایج در مکالمات روزمره زبان انگلیسی اشاره می کنیم.

لازم به ذکر است برخی از تلاش شده است تا حد امکان معنی فارسی اصطلاح نیز ذکر گردد.

۱. sick as a dog.

– I am feeling sick as a dog. (اصلا حالم  خوب نیست)

۲. Rise and shine! (پاشو صبح شده)

۳. Raining cats and dogs

– Wow! it’s raining cats and dogs out there. (به معنی باران بسیار شدید)

۴. a piece of cake (بسیار آسان، مشابه این اصطلاح ، در انگلیسی:Easy Peasy)

– This assignment is a piece of cake / easy peasy.

۵. It’s Greek to me. (گنگ و مبهم بودن)

۶. Hold your horses. (دندون رو جیگر بزار، صبور باش)

۷. When pigs fly (هرگز، وقت گل نی)

I will clean my room when the pigs fly.

۸. Barking up the wrong tree (تو این قبر مرده نیست ، الکی سنگ کسی یا چیزی رو به سینه زدن)

I think you are barking up the wrong tree.

۹. know the rope (خم و چم کاری رو بلد بودن، در کاری مهارت داشتن)

– Ask John, he knows the ropes around here.

۱۰. Let’s call it a day (تمومش کنیم، حتی در کلاسهای درس کاربرد همان “خسته نباشید” را دارد)

– I am too tired to concentrate on the topic – Let’s call it a day.

تا کنون ۰ نظر ثبت شده است. شما نیز نظرات و گفتگوهای این مطلب را بخوانید

مشترك خبرنامه ما شويد و ما مطالب مفيد را براي شما ارسال خواهيم كرد :

دیدگاهها و نظرات کاربران عزیز

سوال یا نظری دارید؟ بنویسید و ارسال کنید.