09352949765

ویژگی های بهترین دیکشنری زبان انگلیسی چیست؟

برای یادگیری زبان انگلیسی شما همانند یک حقوقدان که ابزار اصلی کارش کتاب قانون است، مهم ترین وسیله یا ابزار یادگیری تان دیکشنری مناسبی است که کم ترین اشتباه در تایپ، ترجمه، نوع کاربرد کلمات و عبارات را داشته باشد. در این مقاله همراه ما باشید با دانستنی های بسیار راجع به اینکه چطور بهترین دیکشنری را انتخاب کنیم.

امروزه واژه نامه ها را نه تنها در قالب کتب با ابعاد مختلف، که در قالب نرم افزارها و اپلیکیشن ها نیز می‎توان یافت. زبان انگلیسی در دنیا جزء زبان های پرکلمه و از طرفی زبان واحد جهانی هم می‎باشد. هر دو دلیل بر آموزش صحیح این زبان و استفاده از دیکشنری مناسب تأکید دارند.

انواع دیکشنری ها

  • یک زبانه: انگلیسی به انگلیسی
  • دو زبانه: انگلیسی به فارسی
  • تخصصی: زبان انگلیسی، فرانسه و مانند آن
  • موضوعی: با محوریت یک موضوع مثل زیست شناسی، حقوق و…
  • مصور: دارای تصاویر متعدد

 

دیکشنری دوزبانه یا یک زبانه؟

استفاده از یک کتاب لغت زبان، کاملا بستگی به هدف شما از یادگیری زبان انگلیسی دارد. اگر در شغل یا حرفه ای مانند مهندسی IT مشغول به کار باشید بی‎شک از دیکشنری تخصصی در این زمینه علمی باید بهره بگیرید زیرا اصطلاحات و عبارات موجود در این حرفه را در علم کشاورزی پیدا نمی‎کنید.

به صراحت می‎گوییم که دیکشنری های دو زبانه مثل انگلیسی به فارسی به مرور باعث تنبلی مغز شما می‎شوند. همانطور که می‎دانید در زبان انگلیسی شما باید مهارت درک معنی کلمات با توجه به مفهوم متن را بدست آورید و این توانایی با داشتن واژه نامه ای دو زبانه به سختی بi دست می‎آید.

اشکال دیگر استفاده از دیکشنری های دو زبانه این است که هر لغت انگلیسی دارای چندین معنی گوناگون در فارسی است. این تنوع معانی در جملاتی که شما با آن ها سر و کار دارید باعث ایجاد خطای ذهنی شده و مانع فهم دقیق شما از متن یا جمله می‎شود. هنگامی که با یک دیکشنری یک زبانه کار می‎کنید مغز خود را مجبور به دریافت معنی صحیح و متناسب با موقعیت کلمات می‎کنید.

 ضرورت شناخت جزئیات لغات در دیکشنری

استفاده از یک کتاب دیکشنری کار آسانی نیست به ویژه اگر شما یک زبان آموز مبتدی یا اصطلاحا لرنر (learner) باشید. در ابتدای یادگیری زبان انگلیسی از خود انتظاری مانند یک فرد بومی (native) را نداشته باشید. از این رو بهتر است بدانید که هر واژه در دیکشنری دارای چند قسمت مهم زیر است که در تصویر هم به آن اشاره کرده ایم.

  • معنی لغت
  • نوع کلمه
  • گرامر یا دستور زبان
  • قرار گرفتن لغت در جمله
  • مترادف متضادهای هر لغت

ویژگی های یک دیکشنری خوب زبان انگلیسی 

در حال حاضر افراد با در دست داشتن تفن همراه اندروید، اقبال کمتری نسبت به کتاب ها پیدا کرده و بیشتر به نصب نرم افزارها و اپلیکیشن های مختلفی که سهوات بیشتری در کاربرد دارند روی آورده اند. در هر صورت برای دانستن چطور بهترین دیکشنری را انتخاب کنیم و همچنین خرید یک دیکشنری خوب چه کتاب و نسخه ای چاپی باشد، چه یک نرم افزار، این نکات را هیچ گاه از یاد نبرید.

  • معانی خوب و کاربردی از هر واژه را دارد.
  • تلفظ صحیح هر کلمه را نشان می‎دهد.
  • کاربرد کلمه در جمله یا موقعیتی خاص را بیان می‎کند.
  • نوع کلمه ( اسم، قید، فعل، صفت و…) را به خوبی در قالب جمله هم بیان می‎کند.
  • مترادف و متضادهای هر کلمه را در بر دارد.
  • لغات را در دسته های موضوعی مثل حیوانات، گیاهان، پزشکی و… به خواننده ارائه می‎کند.
  • استفاده از تصویربرای آموزش بهتر افراد
  • شامل هر دو تلفظ امریکن (American) و بریتیش (British) باشد. 

 

بهترین دیکشنری های موجود در قالب کتاب

چطور بهترین دیکشنری را انتخاب کنیم؟ از ابتدای مقاله سعی کردیم با بیان نکاتی ساده و در عین حال کاربردی شما را به سمت خرید یا استفاده از یک لغت نامه انگلیسی خوب و با کیفیت بالا راهنمایی کنیم. این روزها، کتاب ها به دلیل در دسترس نبودن در همه جا مقبولیت کمتری نسبت به نرم افزارهای موجود در لپ تاپ و موبایل ها دارند. اما توصیه اصلی ما در استفاده از کتاب دیکشنری است. بهترین و با کیفیت ترین کتاب های دیکشنری در بازار این عناوین هستند:

  1.  McGraw-Hill Essential ESL Dictionary
  2. English Vocabulary in Use Series
  3. Oxford Picture Dictionary
  4. ۵۰۴ Absolutely Essential Words
  5. NTC Vocabulary Builders
  6. Word Power Made Easy

 

 بهترین نرم افزارهای دیکشنری

برترین دیکشنری های موجود در فضای دیجیتال که به صورت نرم افزار یا اپلیکیشن در دسترس عموم قرار دارند را در دو دسته، یک زبانه ( انگلیسی به انگلیسی) و دو زبانه ( انگلیسی به فارسی) برای تسهیل در استفاده شما ارائه می‎کنیم.

نرم افزارهای دیکشنری یک زبانه

  • با نصب اپلیکیشن dictionary.com در حالت آفلاین شما به بیش از ۲ میلیون واژه دسترسی دارید.
  • Merriam Webster که دارای ویژگی خوب جست و جوی واژگان صوتی است.
  • Oxford Dictionaries Quick Search در حالت آنلاین باید از آن استفاده کنید و منبعی غنی از واژگان زبان انگلیسی است.
  • Dictionary by Farlex نرم افزاری است که برای تقویت زبان شما دارای چندین بازی می‎باشد.

نرم افزارهای دیکشنری دو زبانه

  • نرم افزار نوین دارای ۱۵ دیکشنری آفلاین
  • نرم افزار هوشمند با ۶۳ دیکشنری آفلاین
  • نرم افزار English Persian Dictionary که مناسب سیستم های عامل ios می‎باشد.
  • اپلیکیشن iFarsi/aFarsi مناسب بر روی پلتفرم تلفن همراه
  • در نرم افزارPersian Dictionary نیازی به اتصال اینترنت نخواهید داشت.
  • موبو دیکشنری که در حالت آفلاین هم عملکرد قابل توجهی دارد.
  • هیولای لغت مبتنی بر آموزش با فلش کارت، ازجمله  نرم افزارهای مورد قبول دو زبانه است.

انتخاب یک دیکشنری مناسب و البته با کیفیت بستگی به مواردی همچون مبتدی یا پیشرفته بودن سطح زبان انگلیسی شما دارد. به خاطر داشته باشید که استفاده از نسخه های جدید دیکشنری در قالب اپلیکیشن ها، با استقبال زیادی روبرو شده اما نسخه های چاپی و کتاب ها هیچ گاه جایگزین خوبی برای یادگیری شما در این حیطه نیستند. در انتها به تمامی نکاتی که یک دیکشنری خوب( دو زبانه و یک زبانه) نظیر داشتن تصویر برای یادگیری عمیق تر، دقت کنید.

تا کنون ۰ نظر ثبت شده است. شما نیز نظرات و گفتگوهای این مطلب را بخوانید

مشترك خبرنامه ما شويد و ما مطالب مفيد را براي شما ارسال خواهيم كرد :

دیدگاهها و نظرات کاربران عزیز

سوال یا نظری دارید؟ بنویسید و ارسال کنید.